"The Mystic Nine" Çeviri: NihongoWoAiShite İyi seyirler dilerim.
32. Bölüm
Tamam, tamam. Geçin.
İçinde ne var?
Aç da bakalım.
Tamam. Geç.
Bekle. Pekâlâ. Geç.
Çabuk! Çabuk!
Arkada!
Durum nasıl?
İyi değil.
Şu anda korucu çoğu yerde kontrolü ele geçirmiş.
Bütün köy sıkı güvenlik kontrolü altında.
Giren, çıkan insanlar sıkı biçimde kontrol ediliyor.
Sağ olarak geri döneceksiniz diye endişe ediyorlar anlaşılan.
Aşağılık herif!
Bu ne cüret!
Bai Qiao Köyü'nde hiç kadın kalmadığını mı sanıyor bunlar?
Reis.
Demek istediğiniz...
Efendim, bunu bilmiyor olabilirsiniz.
Bai Qiao her zaman kadınlar tarafından yönetilmiştir.
Annem önceki kabile reisiydi.
Görevinden uzaklaştırılmasına rağmen...
...büyük bir gücü elinde bulunduruyor.
Bu nedenle korucu...
...benden ölesiye nefret ediyor.
Bana açıkça zarar vermeye hiç cesaret edemedi.
Demek öyle.
Ama korucu konuşma faslında çok iyidir.
Diğerlerinle ilişkileri iyidir.
Her şeyi herkesten habersiz planlamış.
Annem bütün bu olanları bilmiyor.
Ama onu görebilirsem...
...ve her şeyi açıklayabilirsem...
...belki o adamın planlarını durdurabiliriz.
Bırakın onu görmeyi...
...köye girmek dahi zor.
Madem biz içeri giremiyoruz.
Biz de onları dışarı çıkarırız.
Bu sefer iyi iş çıkardın.
Rolünü bir dahaki sefere de iyi yaparsan...
...özgür olursun.
Doğru.
Bu işin icabına iyi bakarsan...
...geçmişin peşini bırakacağım.
Teşekkür ederim reis!
Gel.
Al bu kutuyu.
Korucu ile buluşacaksın.
Seni belirlediğimiz yerde bekliyor olacak.
Bay Qi.
Bu planın işe yaracağını düşünüyor musunuz?
Reis, merak etmeyin.
Gösteriyi bekleyin, yeter.
Zhang Teğmen neden...
...daha dönmedi?
O aptal eşek...
...daha sonra kendi dönecek.
Oturun ve bekleyin.
Biraz çay için.
Korucu.
Emrinizi yerine getirdim.
Bu kabile reisinin kellesi.
Gerçekten mi?
Harika!
Bai Qiao Köyü artık benimdir!
Neden?
Görevin bitti!
İkinizin yardımları sayesinde...
...reislik pozisyonuma geri dönebildim.
Reis!
Bu sizin iyi şansınız sayesinde oldu.
Biz sadece sahip olduğumuz az miktardaki yeteneğimizi ortaya koyduk.
Her şey sizin dâhiyane planınız sayesinde oldu.
Benim dâhiyane planım...
...sadece eski kabile reisinin...
...korucunun planlarını duymasıydı.
Efendim, Zhang Teğmen'den kişisel eşyalarımı annemi...
...aramak için Bai Qiao Köyü'ne getirmesini istediniz.
O haini kullanıp...
...kellemi götürmesi bahanesi...
...ile korucunun dışarı çıkmasını sağladınız.
Sonunda annemi gizlice sohbetlerini...
...dinlemesi, kötü planlarını ortaya...
...çıkarması için getirebildim.
Efendim çok yeteneklisinz.
Aksi takdirde bu ana kadar kesin ölmüştüm.
Beni şımartıyorsunuz.
Bütün bunların...
...korucunun planı olduğunu biliyor muydunuz?
Oğlumun ölümüne bile...
...o neden olmuş.
Hei Qiao köyüyle, oğluma mümkün...
...olduğunca zarar vermek ve ölümüne...
...neden olmak için birlik olmuş.
Yine de beni ahlaksız olmakla suçladı.
Bunun göklerden gelen bir uyarı olduğunu söyledi.
Reis.
Bunlar Hei Qiao ile mi bağlantılıydı yani?
Doğru.
Bana zarar vermek için...
...korucu yapabileceği her şeyi yapmış.
Ama yaptığı hiçbir planda ikinizin...
...devreye gireceğini tahmin edemedi.
Adalet eninde sonunda kötülük yapanların yakasına yapışır.
Azizlik ediyorsunuz.
Doğru ya.
Arkadaşınızla ilgili durumu birisine sordum.
Yakında haber gelir.
Harika. Harika.
Teşekkürler reis.
İkiniz yakında gidebilirsiniz.
Sadece...
...diğer arkadaşınız ciddi şekilde yaralı.
Neden onu iyileşmesi için bir süre burada bırakmıyorsunuz?
Size rahatsızlık vermeye hiç gerek yok reis.
Er Ye...
...bizimle gelmeli.
Yolculuğunuz çok yorucu.
Onu burada bırakın gitsin.
Onu handan buraya getirmesi...
...için birini yolladım bile.
Reis, nasıl yani?
Onu burada tutmakta ısrar ediyorum.
Reis.
Düşünceliğiniz için teşekkür ederim.
Arkadaşımızın sağlığı çok kötü.
Yorgun düşmemesi lazım.
Evet.
Lütfen endişelenmeyin.
İkiniz benim velinimetimsiniz.
Ona kesinlikle iyi bakacağım.
Hiç zarar gelmeyecek.
Düşünceliğiniz için teşekkür ederim, reis.
Şuna ne dersiniz?
Arkadaşımızı bulduğumuz zaman...
...Er Ye'yi almak için geri döneriz.
Nasıl olur?
Tabii.
Teğmen!
Dur! Dur! Dur!
Kardeşim, niye bu kadar hızlı yürüyorsun?
Öldüm be!
Ba Ye.
Er Ye'yi burada nasıl bırakıyorsunuz?
Bu kabile reisi belli ki iyiliğimizin karşılığını kötülükle ödüyor.
Onu Bai Qiao Köyü'ne götüreceğimizi söylemiştik.
O da bizi Fo Ye'ye götürecekti.
Şimdi Er Ye'yi burada mı tutuyor?!
Er Ye'yi neden burada tutsun?
Belli ki Er Ye'den hoşlanıyor!
Onu bırakmaya gönlü el vermiyor!
Ne?!
O zaman burada onu hiç bırakamayız!
Yeter, yeter, yeter!
Her zaman böyle kendini yiyip bitirmeyi bırakabilir misin artık?
Er Ye ciddi şekilde yaralı.
Huo San Niang gitti.
Er Ye'nin yanımızda yola koyulmasını istiyor olamazsın, değil mi?
Yeter.
Rahatla bir artık.
O bir kabile reisi.
Er Ye'yi kendisinle evlenmeye zorlayamaz değil mi ama?
Unutma, Er Ye bir Han.
Bunu bir düşünecek olursan...
...Er Ye ciddi şekilde yaralı.
Ona başka ne yapabilir?
Ama şeyi de yapamaz...
Fırsattan istifade edeceğine direkt söyleseydi o zaman.
O bir kabile reisi. Mevkisi herkesten yüksek.
Himaye altına alması kaçınılmaz.
Sana söyleyim.
İyi ki Bai Qiao Köyü'ndeyiz.
Tıpta hep iyi olmuşlardır.
Er Ye'nin hastalığı da iyileşmiş olur.
Böyle düşünecek olursak...
...iyi bir şey o zaman?
Tabii ki de!
Er Ye'nin yanında biraz daha kalmak istiyorum.
Onunla ilgili bir anım olması için.
Geri döndüğünüzde...
...onu size teslim edeceğim.
Selamlar.
Bu aradığınız kişinin adresi.
Teşekkür ederiz.
(Kuzeydeki Köy 20. Çiftlik evi)
Hadi gidelim.
Teğmen.
Artık yürüyemeyeceğim.
Ba Ye!
Neden bu kadar tedirginsin ki lan?
Oraya bir günde varamayacağız zaten!
Dahası...
...Fo Ye'nin nerede olduğunu bilmiyor muyuz zaten?
Neden bu kadar acele ediyorsun?!
Yarabbim!
Nasıl tedirgin olmam?
Geçen gün gördüğün rüyayı mı düşünüyorsun?
O rüya çok uğursuz göründü bana.
Gerçekten endişelendim.
Sana dedim ya!
Rüyalar her zaman tersine çıkar!
Fo Ye'ye herkes Zhang Da Fo Ye diyor.
Tartışmasız herkes tarafından.
Böyle şeylerden neden korksun?
Sana biraz yaslanayım.
Tamam. Tamam. Tamam.
Biraz daha yürüyelim.
Beni biraz taşıyacaksın ona göre.
Gidelim.
İndir beni.
Burası olması lazım!
Gidelim!
Ba Ye, Zhang Teğmen!
Xiao Jing.
Harika!
Sonunda sizi bulduk!
Zor zamanlar geçirmiş olmalısınız.
Dün kabile reisinden mektup aldık.
Bugün geleceğinizi söyledi.
Ba Ye, gelmişsiniz!
Mo Doktor.
Neden siz de buradasınız?
Çok yorulmuş olmalısınız.
Xiao Jing, gidip biraz sıcak su hazırla da...
...Ba Ye yıkansın.
Emredersiniz.
Ba Ye lütfen oturun.
Tabii. Tabii. Tabii.
Oturalım bakalım.
Mo Doktor.
Siz bilmiyorsunuz tabii.
Burayı bulmak için...
...gece gündüz yürüdük.
Çok yorulduk ve susadık.
Askerlerden saklanmak için...
...kuzenim böyle gözlerden uzak bir yer buldu.
Neyse ki buldunuz.
Şimdi dengesiz zamanlardayız.
Yenge, Fo Ye'nin kaçma işini iyi ayarladı.
Hiç de kolay değildi yani.
Doğru ya! Mo Doktor.
Bir süredir buradayız.
Daha Fo Ye ve hanımımı göremedik.
Fo Ye nasıl?
Fo Ye, o...
Yani Fo Ye'ye bir şey mi oldu?
Çok mu geç kaldık?!
Mo Doktor.
Söyleyin.
Fo Ye nasıl?
Ona bir şey mi oldu?
Eniştem iyi.
Sadece onu buraya getirmeden önce...
...yemeğinizi bitirmenizi istedim.
Bu kadar endişelisiniz madem...
...o zaman beni takip edin.
Tamam.
Fo Ye burada mı?
Doğru. Hekes burada kalıyor.
İçeri girelim o zaman.
Hadi girelim.
Mo Doktor.
Fo Ye'ye ne oldu?
Fo Ye.
Fo Ye!
Fo Ye?
Fo Ye, Fo Ye, Fo Ye!
Fo Ye!
Benim. Tie Zui.
Mo Doktor.
Kurtarın beni!
Fo Ye! Enişte!
Enişte! Her şey yolunda!
O kuzenimin arkadaşı.
Korkma. Her şey yolunda!
Ba Ye!
İyi misin?
Mo Doktor.
Fo Ye'nin nesi var?
Changsha'dan ayrıldıktan sonra...
...eniştemin bünyesi git gide zayıfladı.
Bu yüzden sadece geçici olarak yerleşebildik.
Ama belirtilerine bakınca...
...hangi tür bir hastalığı olduğunu söyleyemem.
Fo Ye Ne tür bir hastalığa yakalandı acaba?
Ben de çok emin değilim.
Eniştemin belirtileri çok garip.
Önceden komadaydı.
Uyandığında ise...
...son derece aklı karışıktı.
Bütün gün evin içine yazıp çizdi.
Kuzenim dışında...
...kimseyi tanımıyor.
Mo Doktor.
Hanımefendi nerede?
Kuzenim bu süre boyunca ilaç arayıp durdu.
Ama bu ana kadar bulamadı.
O da Xin Yue Oteline çare aramak için gitti.
Anlıyorum.
O zaman ilaç arama işlemi nasıl gidiyor?
Şimdiye kadar bir haber yok.
Xin Yue Otelin sahip olduğu güce rağmen...
...hâlâ bunun için bir çözüm yok.
Ne yapacağız?
Madenlerden döndüğümüzden beri...
...Fo Ye beni bir kere görmeye geldi.
İyi hissedip hissetmediğimi sordu.
Onunla biraz konuşmuştuk.
Ona takıldım bile.
Şimdi düşününce...
...kalbimde şu an gerçekten geçmek bilmeyen bir korku var.
Keşke onun için o zaman bir tedavimiz olsaydı.
Şimdi bu halde olmazdı.
Fo Ye!
Ba Ye.
Yani demek istediğiniz...
...bu hastalık madenlerden mi geldi?
Doğru!
Ya Er Ye nasıl?
O da madenlere gitmemiş miydi?
Er Ye de hasta düştü!
Şu an Bai Qiao'da dinleniyor!
Er Ye hasta mı?!
Durumu nasıl peki?
Mo Doktor, endişelenmeyin.
Er Ye'nin hastalığı...
...Fo Ye'ye nazaran biraz daha iyi.
Hastalıkları benzer.
Büyük ihtimalle hastalığı aynı şeyden kapmışlar.
Ba Ye.
Fo Ye ve Er Ye ikisi de hastalığı madenlerden kaptı.
Ama Ba Ye siz neden iyisiniz?
Pezevenk! Fark ettim ki, ağzından hiç iyi bir şey çıkmıyor!
Neden bil bakalım.
Kutsanmış bir hayatım olduğundan olmasın?
Ya da birini kızdırmadığımdan?
Sana şunu deyim!
Başıma hiç talihsiz bir olay geldi mi?
Burayı bu kadar çabuk bulabileceğini mi sanıyorsun pezevenk?!
Dahası...
...bütün Qi sülalemin...
...nesilden nesile aktarılan koruyucu bir aynası vardır!
Hiçbir kötü ruh bize yaklaşamaz.
Ba Ye.
Er Ye'nin durumunun Fo Ye'ninkinden biraz daha iyi olduğunu söylemiştiniz.
Nasıl yani?
Biraz daha iyi işte.
Doğru ya!
Şi-şi-şimdi hatırlıyorum!
Fo Ye'yi neyin kurtaracağını biliyorum!
Teğmen.
Hâlâ hatırlıyor musun?
Er Ye Bai Qiao Köyü'ndeyken...
...kabile reisi ona bir hap vermişti.
Onu yedikten sonra...
...hastalığı iyileşmeye başlamıştı!
Belki...
...kabile reisinin Fo Ye'nin hastalığı için de bir çözümü vardır.
Gerçekten mi?
Biz buraya geldikten sonra...
...Hei Qiao ve Bai Qiao köyleri arasındaki durum karışıktı.
Eniştem şimdi hasta.
Bunun için kabile reisine haber verebiliriz.
Ama madem bu noktaya geldik.
Anca kabile reisine gidip ilacı rica edebiliriz.
Çözüm için bir olasılık olduğu sürece, denemek zorundayız!
Nazik olun!
Kırmayın! Nazik olun!
Dikkat edin!
Gelin.
Toplanmayı bitirdik.
Mo Doktor.
Kabile reisini ziyarete gideceğiz.
Yanımızda bu kadar eşya götürmek zorunda mıyız?
Kuzenim, Fo Ye'nin genellikle...
...yanında yaşımayı sevdiği her şeyi götürmemizi söylemişti.
Bu onun hastalığına da iyi gelecek.
Hanımefendi hep çok düşünceli.
Doğru ya. Mo Doktor.
Bu süreç size çok zor gelmiş olmalı.
Sen de mi böyle şeyler söylüyorsun?
Kuzenim ikinizin de büyük buz bloklarının...
...reankarne hali olduğunuzu söylemişti.
Fo Ye, merak etmeyin.
Hastalığınız için kesinlikle bir çare bulacağız.
Nabzı normal.
Ama koma durumunda.
Fo Ye'nin önceki durumunla aynı.
Er Ye'nin hastalığı nüksetti. Durumu acil.
Ona Bai Qiao haplarından verdim.
Şimdiki durumuna bakarsak...
...şimdilik iyi olacaktır.
Ama bir tedavi varsa...
...en kısa zamanda o tedaviyi görmesi iyi olur.
Ne kadar tehlikeli bir durum.
Gerçekten de kritik bir durum!
Desenize...
...Fo Ye ve Er Ye gibi insanlar bu hastalığa dayanamıyorsa...
...bunun anlamı beni sıyırıp geçmiş olması mı?
Atalarıma beni kutsadıkları için şükürler olsun!
Kutsadığınız için şükürler olsun size!
Er Ye.
İyileşmek zorundasın.
Bu meseleyi nasıl unutabildik?
Kabile reisi ve Mo Doktor...
...ikisi de Er Ye'den hoşlanıyor!
Sence onun için kavga ederler mi?
Şom ağızlı.
Reise sonsuz teşekkürler.
Fo Ye ve Er Ye'yi kurtardığınız için bunun karşılığını kesinlikle ödeyeceğim.
Teğmen, rica ederim.
İlk siz ve Bay Qi...
...bataklıkta benim hayatımı kurtardınız.
Çocuğumu gömmeme yardım bile ettiniz.
Size ettiğim yardım...
...takdirimin sadece küçük bir simgesidir.
Sizin gibi Hanlılarla aramız pek iyi değildir.
Madem arkadaşız...
...tabii ki size her şekilde yardım edeceğim.
Sadece şu an zor bir dönemden geçiyoruz.
Sadece Bai Qiao halkımızı da kapsamıyor bu.
Ayrıca Hei Qiao halkınla da uğraşmak zorundayız.
Birbirlerinle kolay kolay arkadaşlık etmezler.
Bai Qiao ve Hei Qiao halkı arasındaki...
...kavgayı duymuştum.
Hei Qiao halkı çok kurnazmış.
Hareketleri sır doluymuş.
Eğer istediğimiz şey onlardaysa...
...korkarım...
...eninde sonunda onlarla karşılaşmak zorunda kalacağız.
Dürüst olmak gerekirse...
...Bai Qiao halkı arasında, Hei Qiao'dan...
...bir casus olduğundan şüphe ediyorum.
Ama kendisini çok iyi gizliyor.
Ayrıca şimdiye kadar hiçbir ipucum yok.
Yarım saat içinde...
...Bai Qiao Köyü'ne giriş haberiniz yayılacaktır.
Zaman kısıtlı.
Sırada ne yapacağımızı konuşmamız lazım.
Peki.
Zhang Teğmen, siz gidebilirsiniz.
Ben Er ye'yle ilgilenmek için kalırım.
Durum böyleyse...
...Mo Doktor'a zahmet vereceğiz o zaman.
Kabile reisinin bu kadar...
...yüce gönüllü olduğunu hiç düşünmedim.
Ba Ye, siz...
Biliyorum lan!
Doktor Mo, Er Ye size emanet o zaman.
Hei Qiao Köyü her zaman hareketlerinde gizemli olmuştur.
Bunun sonucu olarak Hei Qiao ve...
...Bai Qiao halkı birbirlerinin işlerine karışmamayı ilke edinmiştir.
Sorun şu ki, aradığımız ilaç...
...Hei Qiao halkı için kutsal bir objedir.
O da, sarkık...
...yamaçlarda yetişen zehirli bir bitkinin meyvesidir.
Bu bitkinin çiçekleri her on yılda bir açar.
Her on yılda bir de meyve verir.
Meyveler olgunlaştığında, yere düşerler.
Bitkinin korunduğu bölgede ayrıca çok sayıda zehirli yılan ve yırtıcı hayvan bulunuyor.
Bu nedenle, meyveyi alması çok zordur.
Normalde bu...
...Hei Qiao halkının yüksek miktarda zehir...
...elde etmeleri için kullandıkları bir bileşendir.
Ancak bu dünyada her şey birbiriyle etkileşip, birbirlerini nötrler.
Fo Ye ve Er Ye'yi...
...kurtarmamızı sağlayacak ilaç budur işte.
O zaman bu Hei Qiao lideri...
...ilacı bize vermesi için ne isteyebilir?
Ün için mi yaşıyor yoksa sağlık için mi?
İstediği şeyi...
...ona veremeyiz.
Geçmişte Hei Qiao halkı...
...işlerini garip yollarla halletmesine rağmen...
...kötü işlere kalkışmıyordu.
Köyümüze de zarar vermiyorlardı.
O yaşlı kadın ortaya çıktığından beri...
...hedefleri bütün...
...Bai Qiao halkını himayeleri altına almak oldu.
Tabii bütün köyleri de.
Onlara karşı çıkan herkes...
...trajik sonlarla karşılaştı.
O yaşlı kadın, Hei Qiao'nun lideri mi?
O Hei Qiao'nun karanlık cadısıdır.
Çok da yüksek itibarı vardır.
Yüksek seviyede büyülü güçleri vardır.
Hei Qiao halkının lideri şimdi onun...
...tarafından büyülendi ve onun merhametine kaldı.
Görünüşe göre...
...Hei Qiao'nun kutsal objesini almak istersek...
...çatışma kaçınılmaz olacak.
Eğer yaşlı kadına karşı çıkarsak...
...sizi ve halkınızı etkilemez mi bu durum?
Sadece kendimizi düşünemeyiz.
Sonuçta burası sizin yaşadığınız yer.
Amcam...
...uzun zaman önce Hei Qiao halkı ile anlaşmıştı.
Kendi bencil emelleri için halkına zarar verdi.
Zavallı yavrum.
Hiç de hastalıktan ölmedi.
Hei Qiao halkı öldürdü onu.
Bu bir kan davasıdır.
Kanını yerde bırakmamalıyım.
Şimdi Bai Qiao üzerinde gücümü tekrar kazandığıma göre...
...kesinlikle köydeki karışıklıktan faydalanmak isteyeceklerdir.
Ayrıca bize baskın yapacaklardır.
Hızlı davranırlarsa saldırıları bugün olur.
Bu yaşlı kadın hızlı saldırıyı düşünecek kadar zeki birisi.
Nasıl zeki birisi olarak düşünülür ki?
Sadece kimi zehirleyeceğini bilen yaşlı bir kocakarı işte.
Köyümü eline geçirmeyi...
...bekleyemeyecek kadar sabırsız o kadar.
O zaman çabucak bir çözüm bulmalıyız.
Öylece oturup sonumuzu bekleyemeyiz ki!
Yoksa daha kapılarına varmadan...
...bir hamlelerinle işimiz biter!
İkiniz neden beni aradınız?
Eve daha yeni geldim.
Hemen buraya davet edildim.
Asıl soru Bayan Huo ne yaptı olacak.
Yaptığım şey için...
...rapor vermeme gerek yok değil mi ama?
Bize söylemeye cesaret edemiyorsun.
Çünkü suçlusun!
Er Yue Hong madende buharlaşıp uçtuğu zaman...
...yanında bir tek sen vardın!
En tesadüf olan ise...
...tüm şehir Er Yue Hong'u ararken...
...senin şehirden ayrılmayı seçmen.
Hemen sonra da Er Yue Hong iz bile bırakmadan Changsha'dan uçtu gitti.
Yani bu olayların hiçbir şekilde sizinle...
...bağlantılı olmadığını mı söyleyeceksin?!
Lu Amir, siz de mi aynı şeyi düşünüyorsunuz?
Bence...
...bir yanlış anlaşılma olmalı.
Lu Amir...
...sizin de bilmeniz gerekir.
Ben zayıf cinsiyet olsam da...
...Dokuz Geçit arasında...
...dediklerimde samimi olan biriyimdir.
Benimle bu şekilde konuşmaya ne hakkı var?
Kendisini ne halt sanıyor acaba?
Seni var ya!
Tamam, tamam, tamam!
Hemen sinirlenme.
Otur bakalım bir.
Aramızda bir tür yanlış anlaşılmanın olduğunu hissediyorum.
Madem onun şüpheleri var...
...madem vicdanınız rahat...
...o zaman bize söylemenizde bir sakınca yok öyle değil mi?
Vicdanım tabii ki rahat.
Ama ona söylemem.
Onun yerine size söyleyeceğim.
Lu Amir, hatırlıyor olmanız lazım.
Şehri, yetenekli adam aramak için terk ettim.
Ne yazık ki mezara girecek yetenekli...
...adam arama çabalarım bile hoş karşılanmadı.
Ayrıca yapmadığım şeyler ile suçlandım.
Tabii. Tabii.
Bu kesinlikle doğru.
Madende çok sayıda tehlike var.
Zhang Qi Shan ve Er Yue Hong bile...
...zarar görmeden çıkamadı.
İyi bir şekilde hazırlık yapmazsak...
...alelacele mezarlara nasıl girebiliriz?
Bu sefer şehri her yönden...
...yetenekli insanları aramak için terk ettim.
Bize yardım etmeleri için.
Konağımda kalmaları için ayarlamalar bile yaptım.
Bana inanmıyorsanız...
...konağıma gidip kendiniz sorabilirsiniz.
Bayan Huo, her şeyi düşünmüşsünüz.
Bence bu yetenekli adamlarla...
...mezara girdiğimizde, büyük başarı şansımız olacak.
Öyle mi?
Chen Patron?
Chen Patron!
Şuna da bir bak.
Şu fena öfkelenme huyunu ne zaman değiştirecek acaba?
Bayan Huo siz onun davrandığı gibi davranmıyorsunuz.
Size teşekkür ederim.
Teşekküre gerek yok.
Umarım ileride...
...ikiniz bir daha bana bu tür suçlamalarla...
...gelmezsiniz.
Ben bu tür şeylere dayanamam.
Tabii. Tabii. Tabii.
Görüyorsunuz ya...
...haksızlığa uğradınız.
Son derece suçluyum.
Chang Xing Restoran'a gidelim de...
...size bir içki ısmarlayım.
Yakından takip edin!
Çabuk!
Bu kez Hei Qiao halkının amacı çok net.
...sizi devirip, halkınızı boyun eğdirmek.
Bizim amacımızsa sadece ilacı almak.
Her iki tarafın yetenekleri çok farklı olsa da...
...fark çok da büyük değil.
Ama adamlarımızın başından daha yeni ciddi bir olay geçti.
İçeriden de dışarıdan da adam eksikliği yaşıyoruz.
Saldırmaları için en iyi zaman.
Sadece Hei Qiao'nun lideri Hei Shi olsaydı...
...korkacak bir şey yoktu.
Korktuğumuz şey...
...yanındaki yaşlı karanlık cadıdır.
Baş etmesi çok zor birisidir.
Ba Ye.
Siz bu karanlık cadıyı zapt etmekle sorumlusunuz.
Bai Qiao halkını ben getireceğim.
Küçük bir dağ yolu üzerinden...
...Hei Qiao Köyü'ne göndereceğim.
Hei Qiao saldırdığında...
...hem içerden hem de dışarıdan boşalacaklar.
Onları gafil avlayıp saldıracağız.
Böylece ilacı alacağız.
Güzel.
Hei Qiao halkı bu esnada köyde...
...hiç adamımız kalmadığını sanacak.
Beklemedikleri anda kendi...
...köyleri de boşalmış olacak.
Zhang Teğmen güzel plan.
Bu plan sorunsuz giderse...
...Hei Qiao'nun gücünü bir hamle de indiririz.
Bir taşla iki kuş vurmak gibi.
Neden kapıları kapıyoruz ki?
Liderimiz kısa süre içinde dönmeyecek mi zaten?
Doğru ya.
Her seferinde zaferle dönmedik mi zaten?
Aynen.
Gidin, gidin!
Saldırın! Saldırın!
Saldırın! Saldırın! Saldırın!
Konuş. Kutsal obje nerede?!
Çabuk kutsal salona gidin! Kutsal objeyi koruyun!
Emredersiniz! Gidelim!
Bilmiyorum!
İyi adam. Canımı bağışla!
Bai Qiao saldırdı!
Canımı bağışla! Canımı bağışla!
Ne oldu böyle? Hayalet mi gördü bunlar?
Bugün bu adamlar bir şey yemedi mi?!
Uzun zaman oldu.
Daha o Shi Huai Chan orospusunu indiremedik.
Liderimiz!
Geri cepheden rapor geldi.
Bai Qiao halkından birkaç yetenekli adam köyümüze saldırmış!
Kardeşlerimiz arasında çok sayıda ölü ve yaralı var!
Kutsal obje de çalınmış!
Ne?!
Kutsal obje çalınmış!
Piç kuruları!
Geri çekilin!
Çabuk geri çekilin!!
Hadi gidelim! Saldırın!
Saldırın!
Reis!
Hei Qiao askerlerini canlı yakaladık.
Ama Hei Shi gitmiş.
Ne?!
Hei Shi tilki gibi kurnazdır.
Kesinlikle bu işin peşini bırakmaz.
Ona karşı savunma oluşturmalıyız!
Emredersiniz!
Götürün onları!
Çabuk! Gidin!
Zhang Teğmen'in ilacı çoktan aldığını duydum.
Durum nasıl merak ediyorum.
Ne var burada?
Bir bakayım. Tamam geç.
Bakayım.
Bu ne?
Size söyleyim!
Bu ilaç gerçekten bir mucize!
Er Ye'nin çoktan bilinci yerine geldi!
Sadece fiziksel olarak hâlâ biraz zayıf.
İyileşmek için biraz zamana ihtiyacı var.
Fo Ye nasıl peki?
Fo Ye hâlâ uyanmadı.
İlacı aldıktan sonra...
...öncekinden daha bile derin uyumaya başladı.
Tedirgin olma.
İlaç Er Ye üzerinde işe yaramadı mı?
Bu da gösteriyor ki, kesinlikle etkili bir ilaç.
Aynen.
Fo Ye'nin iyi bir talihi ve uzun bir ömrü var.
Kesinlikle iyi olacak.
Sana her zaman iyi davrandım.
Neden Hei Shi için casusluk yaptın?
Neden kendi köylülerine zarar verdin?!
Hei Shi zenginlik içinde yaşama vaadinde bulundu.
Burada bütün hayatım boyunca tüm gücümle çalışsam da o kadar kazanamazdım.
Kim zenginlerle düşman olmak ister ki?
İş bu noktaya geldğinde bile...
...yine de pişmanlık duymuyor musun?!
Nesilden nesile Bai Qiao halkı yemek için...
...kendi emeklerine bel bağlamıştır.
Çalışkan ve samimi olmuşlardır.
Ama sen kend kişisel çıkarların için...
...kendini sattın!
Hei Shi'ye ne olduğunu gördün.
Kötülük yaptığında olacağı budur!
Köy kurallarını ihlal ettim.
Affedilmem mümkün değil.
Reis, lütfen karımı ve...
...çocuğumu bağışlar mısın?
Kendi cezamı yalnız çekmeye razıyım.
Hiçbir zaman başkalarını öldürmekten zevk duyan biri olmadım.
Ama suçluları hiçbir zaman görmezlikten gelemem.
Bugün benimle aynı köyden olduğundan...
...canını bağışlıyorum.
Ama bugünden itibaren...
Buraya hiç dönmeyeceksin.
Kabul ediyor musun?
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkür ederim.